"Ceci n'est pas une pipe" avvertiva Magritte indicando una inequivocabile pipa da lui dipinta, volendo significare che era solo un'opera d'arte e non la realtà e raccomandando quindi di non fare confusione. Ora, di fronte alle statue di Montalbano, a Porto Empedocle e Punta Secca, verrebbe da dire che nessuna delle due raffigura il commissario di Camilleri. Non lo potrebbero in nessun caso. E la confusione è totale.