La verità dei fatti viene meno col tempo

 

Rappresentazione e interpretazione sono due modi diversi di ricostruzione di un fatto. La vicinanza temporale ad esso stabilisce la prima o l’altra attività. Rappresenta un fatto chi ne è stato testimone o artefice e ne può dare anche una versione personale. Interpreta invece un evento chi ne è del tutto estraneo ed esprime un giudizio anche storico.

L'atto di espiazione di Christopher Isherwood

 

Romanzo considerato minore nella produzione di Christopher Isherwood, Il mondo di sera (Adelphi, pp. 394, euro 21, traduzione di Laura Noulian) è invece, en travesti, un titolo chiave nel complesso della sua attività letteraria, non solo perché posto in mezzo, essendo uscito nel 1954, ma anche per il significato di atto di espiazione di una colpa nata con il suo capolavoro, Addio a Berlino del ’39, a sua volta preceduto quattro anni prima da Mr Norris se ne va.

Parisi, vita privata di un Nobel che sogna i balli greci

 

“Dal punto di vista mondano l’uomo di scienza non esiste” dice il batteriologo Walter in Il velo dipinto di W.S. Maugham, autore citato con grata ammirazione in Gradini che non finiscono mai (La Nave di Teseo) dal Nobel italiano 2021 Giorgio Parisi. Che al giornalista Piergiorio Paterlini ha dettato una variegata e poco controllata autobiografia letterariamente mediocre, come del resto il titolo del libro, ma di grande presa: e proprio per la vita mondana, oltre che per quella intima, nonché privata e persino politica.