Rispetto alle altre tre trasposizioni cinematografiche che ne sono state fatte, Il grande Gatsby di Lurhmann, uscito l'anno scorso, è senz'altro il film più fedele al libro di Scott Fitzgerald del 1925. Ma per un aspetto ne è invece un tradimento cocente, laddove il racconto di Nick Carraway, la cui voce resta fuori campo, non è rappresentato, com'è nel romanzo, dal diario scritto in prima persona dal narratore, ma da un testo dattiloscritto che un ipotetico psicanalista gli assegna a scopo terapeutico invitandolo a riportare alla memoria fatti e personaggi della sua vita.